La cacique chorote salteña Fidelina Díaz se plantó en Bruselas, capital de Bélgica, y puso la lengua de su pueblo en el centro del CEPS Ideas Lab 2026, un foro internacional de políticas públicas donde fue invitada como una de las ponentes principales. Allí, frente a especialistas y representantes de varios países, la salteña contó cómo su comunidad viene peleando para que su idioma y su cultura no desaparezcan. Su presencia se transformó en uno de los momentos que más ruido generó dentro del encuentro europeo.
Desde ese escenario, la cacique salteña Fidelina Díaz habló como referente indígena y no solo como invitada protocolar, mostrando el peso que tiene hoy la discusión sobre lenguas originarias en espacios donde, habitualmente, casi nunca se escucha una voz chorote.
La cacique presentó Sam Santes y dejó sin palabras a Bruselas
En el evento organizado por el Centre for European Policy Studies, la cacique salteña Fidelina Díaz presentó su obra Sam Santes, cuyo título en español es “Nuestras Palabras”. El eje de toda su exposición fue la defensa de la lengua y la identidad del pueblo chorote, llevando a ese foro europeo una realidad que nace en el norte argentino. Allí explicó cómo, desde hace años, vienen trabajando para que el idioma no quede arrinconado ni se pierda entre generaciones.
Sam Santes fue descripto en el encuentro como un material clave para sostener la continuidad cultural del pueblo chorote. El libro reúne años de trabajo colectivo y charlas entre distintas comunidades chorotes, que se fueron juntando para acordar un alfabeto común que sirva para todos y respete a las dos parcialidades que integran este pueblo originario.
Según consignó el medio Salta Soy, la edición del libro se pudo concretar con el apoyo del Fondo Editorial de la Provincia de Salta, que acompañó todo el proceso de impresión. Ese respaldo permitió que el texto no quedara encerrado en una sola comunidad, sino que pueda circular dentro de Argentina y también en otros países, como quedó en evidencia ahora con la llegada de la cacique a Bruselas.
Impacto global de la voz chorote en un foro europeo
La presencia de la cacique salteña Fidelina Díaz en Europa también se dio dentro de iniciativas impulsadas por la organización Redes Chaco, en el marco del programa Impacto Verde. Este programa combina proyectos ambientales y sociales con la difusión de la diversidad cultural, lo que abrió la puerta para que la experiencia chorote llegue a una audiencia global interesada en desarrollo sostenible.
Desde el norte argentino hasta uno de los espacios de discusión sobre políticas públicas más relevantes de Bruselas, la intervención de la cacique salteña Fidelina Díaz llevó la lengua, la historia y la identidad del pueblo chorote ante funcionarios, técnicos y especialistas de distintos países que participaron del CEPS Ideas Lab 2026.